Once you're logged in, select "Videos" from the main menu, then
"My Videos" from the top of that page.
the title of each your videos should be a link to a page
just for that video.
this individual video page should give you a menu
that includes "delete video" and "edit video" (which
allows you to edit the text in the title and description).
Let me know if this doesn't work for you.